Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Согласия формула

  • 1 Согласия Формула

     ♦ ( ENG Concord, Formula of)
     (1577)
       12 статей исповедания веры, написанных в связи с теологическими вопросами, к-рые появились после смерти Мартина Лютера (1483-1546).

    Westminster dictionary of theological terms > Согласия Формула

  • 2 Concord, Formula of

    Westminster dictionary of theological terms > Concord, Formula of

  • 3 Озиандера спор

     ♦ ( ENG Osiandrian controvercy)
       разногласия по поводу взглядов лютеранского теолога Андрея Озиандера (1498-1552). В 1550 он выразил несогласие с люте-ровской трактовкой оправдания верой, выдвигая учение о том, что в оправдании Христос скорее вселяет праведность или делает верующего праведным, чем приписывает ему праведность юридически. Формула Согласия (1577) (см. Согласия формула) опровергла взгляды Озиандера (ст. 3).

    Westminster dictionary of theological terms > Озиандера спор

  • 4 Закон и проповедь

     ♦ ( ENG law and gospel)
       формулировка, получившая особое значение в лютеранской Формуле согласия (1577) (см. Согласия формула), призванная обозначить два важнейших пути, с помощью к-рых Бог устанавливает связь с человечеством: через заповедь быть совершенным, подчиняясь закону; и через благодать всепрощающей любви в проповеди Иисуса Христа.

    Westminster dictionary of theological terms > Закон и проповедь

  • 5 Лютеранство

     ♦ ( ENG Lutheranism)
       верования, практики и церкви, возникшие в результате учения и деятельности Мартина Лютера (1483- 1546). Конфессиональные положения Л. содержатся в Формуле Согласия (1580) (см. Согласия формула) и особенно - в Аугсбургском вероисповедании (1530).

    Westminster dictionary of theological terms > Лютеранство

  • 6 advice and consent

    "по совету и с согласия"
    Юридическая формула, согласно которой Сенату [ Senate, U.S.] дано право консультировать президента [ President, U.S.] и утверждать его действия при заключении международных договоров (большинством в две трети голосов) и при назначении должностных лиц (простым большинством голосов). Содежится в разделе 2 статьи II Конституции США [ Constitution, U.S.]. Сенат крайне редко пользуется своим правом не давать согласия на назначения.

    English-Russian dictionary of regional studies > advice and consent

  • 7 advice and consent

    сущ.
    совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под определенным контролем Сената – "по совету и с согласия")

    President was warned that this was probably unconstitutional because the law violated the "advice and consent" requirement. — Президента предупредили, что это может оказаться неконституционным, поскольку закон нарушил требование действовать "по совету и с согласия Конгресса".

    Specific courses will be selected with the advice and consent of the student's faculty adviser and supervisory committee. — Конкретные курсы выбираются по согласованию с куратором данного студента и наблюдательного комитета.

    Англо-русский современный словарь > advice and consent

  • 8 rogo

    āvī, ātum, āre
    1)
    а) спрашивать (aliquem aliquid H или de aliquā re C etc.)
    non suā spontē, sed rogatus a Gallis Cs — не по собственному почину, а по просьбе галлов
    б) запрашивать, обращаться с запросом
    aliquem sententiam r. C — запрашивать кого-л. о мнении или просить высказаться (в порядке голосования)
    2) вносить предложение, предлагать
    provinciam alicui r. C — вносить предложение о передаче кому-л. провинции в управление
    aliquo rogante C — по чьему-л. предложению
    aliquem sacramento rogare Cs, L — приводить кого-л. к присяге (преим. воинской)
    uti rogas (сокращ. U. r.) — так, как ты предлагаешь ( формула согласия)
    3)
    а) просить, упрашивать, испрашивать (aliquem de aliquā re или aliquid C etc.; aliquid ab aliquo Pl, Sl)
    r. pro aliquo Pt — просить за кого-л
    б) приглашать (in consilium PJ, AG; ad prandium Lampr)

    Латинско-русский словарь > rogo

  • 9 Compelle intrāre

    "Заставь войти".
    Евангелие от Луки, 14.23-24: Et ait dominus servo: Exi in vias et saepes, et compelle intrare, ut impleatur domus mea. "И сказал господин рабу: пойди вдоль улиц и изгородей и заставляй войти, чтобы наполнился дом мой".
    - О человеке, пригласившем на пиршество многих гостей и получившем от них отказ.
    Слова compelle intrare часто использовались как формула, оправдывавшая насильственное обращение иноверцев в христианство. Выражение используется также для обозначения вынужденного согласия.
    "Прилагая это изречение к церкви, Августин освящал им насильственное присоединение еретиков. Знаменитое его compelle intrare сделалось впоследствии лозунгом инквизиции". Б. Н. Чичерин, Августин.
    Сопротивление русского дворянства царским планам освобождения крестьян уже начало проявляться двояким путем: пассивным и активным. - Вот почему они осмелились дать по существу отрицательный ответ, не давая никакого ответа вообще, не вторя мнениям царя и прибегая к простейшему способу - к затягиванию дела. - Они не оставили императору иной возможности, кроме той, какая была у римской церкви: compelle intrare. (К. Маркс, Об освобождении крестьян в России.)
    Принцип церковного авторитета или духовной власти, представляемый по преимуществу римской церковью, - утверждает безусловное единство и нераздельность духовной власти и церковного авторитета, - безусловное верховенство (summum imperium) церкви - учение о "двух мечах"; и наконец - по отношению к личной свободе признается безусловная обязательность церковного авторитета, который должно принимать nolens - volens - учение о "корабле" с девизом compelle intrare. (В. С. Соловьев, Великий спор и христианская политика.)
    На земле существуют явления, открывающие какой-то доступ к неведомому; мысль ищет выхода в этом направлении, и сюда же устремляется гипотеза. Догадка имеет свое compelle intrare. (Виктор Гюго, Человек, который смеется.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Compelle intrāre

  • 10 Exequātur

    "Пусть исполняет".
    Формула согласия государства на осуществление дипломатическим представителем другого государства своих обязанностей.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Exequātur

  • 11 Placet

    Угодно, желательно.
    Формула согласия с каким-л. решением.
    Когда Тридентинасий собор провозгласил его [ папу римского ] духовным монархом, император, короли, все другие государи католического мира приняли за правило: в государстве каждого получают законную силу лишь те распоряжения папы, которые одобрит, провозгласит в своем государстве государь его. Это, ты знаешь, & некоторых государствах называлось placet или placitum -. Это после Трид. собора. А до Трид. собора каждый архиепископ имел право placet'a относительно папских распоряжений. (Н. Г. Чернышевский - М. Н. Чернышевскому, 30.X 1876.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Placet

  • 12 in the agreement of and on behalf of

    Общая лексика: с согласия и от имени (формула, употребимая в договорном праве)

    Универсальный англо-русский словарь > in the agreement of and on behalf of

  • 13 aprobación

    1) одобрение, апробация, согласие, ратификация;
    2) утверждение, санкция;
    3) принятие
    * * *
    f
    утверждение, одобрение, принятие

    consejo y aprobación — "по совету и с согласия" (конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров)

    otorgar la aprobación — одобрять, давать согласие, разрешать

    - previa aprobación
    - aprobación provisional

    El diccionario Español-ruso jurídico > aprobación

  • 14 Brigadier, vous avez raison!

    ≈ начальник всегда прав (рефрен из знаменитой песни Г. Надо, употр. как ироничная формула согласия)

    - "Brigadier, répondit Pandore", chantonna Pradonnet, "brigadier, vous avez raison". - Pas la peine d'essayer de me mettre en boîte avec vos allusions que je ne comprends pas, dit Léonie. Je ne suis pas idiote, allez. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — - "Бригадир, - ответила Пандора", - промурлыкал Прадонне, - "Я согласна, бригадир". - Не стоит пытаться смутить меня вашими намеками, которые я не понимаю, - сказала Леони. - Полноте, я же не идиотка.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > Brigadier, vous avez raison!

  • 15 consejo y aprobación

    сущ.
    юр. "по совету и с согласия" (конституционная формула, согласно которой законодательная власть контролирует действия исполнительной власти при назначении должностных лиц и заключении международных договоров)

    Испанско-русский универсальный словарь > consejo y aprobación

  • 16 inshallah

    мус. е́сли пожела́ет Алла́х! (формула утверждения, согласия)

    Суахили-русский словарь > inshallah

  • 17 pp

    = p.p.
    В прошлом, когда секретарь подписывала письмо от лица своего начальника, перед его именем она ставила буквы pp или p.p. (лат. per pro — от лица такого-то), т. е. Jane Smith, p.p. John Robinson. Это сокращение сейчас употребляется довольно редко, т. к. в подобных случаях чаще используется английское for (за). Если же письмо посылается с согласия автора, но в его отсутствие, то существует такая формула: Dictated by Mr X but dispatched in his absence. — Продиктовано мистером Икс, но отправлено в его отсутствие.

    English-Russian dictionary of expressions > pp

См. также в других словарях:

  • Согласия Формула —  ♦ (ENG Concord, Formula of)  (1577)    12 статей исповедания веры, написанных в связи с теологическими вопросами, к рые появились после смерти Мартина Лютера (1483 1546) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Формула согласия — Авторы «Формулы Согласия» Формула Согласия (лат. Formula Concordiae)  одна из символических книг лютеранской церкви, подписанная 6 лютеранскими теологами 29 мая 1577 года в монастыре Бергер близ Магдебурга (отсюда первоначальное… …   Википедия

  • Формула Согласия — Авторы «Формулы Согласия» Формула Согласия (лат. Formula Concordiae) одна из символических книг лютеранской церкви датируемая 1577 годом. По догматической значимости равна «Аугсбургскому исповеданию». Она должна была послужить для прекращения… …   Википедия

  • Формула Конкордии — Авторы «Формулы Согласия» Формула Согласия (лат. Formula Concordiae) одна из символических книг лютеранской церкви датируемая 1577 годом. По догматической значимости равна «Аугсбургскому исповеданию». Она должна была послужить для прекращения… …   Википедия

  • Формула 1 — Логотип Формулы 1. Категория Одноместная Страна или регион Международная Дебют 1950[1] Пилоты 20 Команды 10 Констру …   Википедия

  • Формула-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. Формула. Формула 1 Логотип Формулы 1. Категория Одноместная Страна или регион Международная Дебют 1950 …   Википедия

  • Формула-1 в сезоне 2010 — 61 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2009    Сезон 2010    2011 ►   …   Википедия

  • Формула-1 в сезоне 2012 — 63 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2011    Сезон 2012    2013 ►   …   Википедия

  • Формула-1 в сезоне 2011 — 62 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2010    Сезон 2011    2012 ►   …   Википедия

  • Формула-1 в сезоне 1982 — 33 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 1981    Сезон 1982    1983 ► Чемпион мира …   Википедия

  • Формула-1 в сезоне 2013 — 64 й Чемпионат мира Формулы 1 ◄ 2012    Сезон 2013    2014 ► Портал:Формула 1 Сезон 2013 года Формулы 1  64 й сезон Формулы 1. Cтанет последним сезоном в котором используются 2,4 литровые двигатели V8 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»